金融工作常常需要借助一組表示矛盾、對立的事物或表示對立的金融活動的詞語來描述各種互相對立的金融活動的性質或進展。所以, 在金融專業術語中, 英語和漢語都有一些反義對義詞, 例如:

supp lydem and　供應需求sho rtagesu rp lu s　短缺盈余w age ceilingw age f loo r　最高工資限額最低工資限額p rem iumd iscoun t　升水貼水inf lat iondef lat ion　通貨膨脹通貨緊縮asset sl iab ilit ies　資負債bear m arketbu llm arket　熊市牛市關聯對義詞是指兩個相互對應的詞在詞義上不一定是嚴格意義上的反義詞, 但是它們在含義上有明顯的聯想意義和對比意義, 表示著相互關聯的概念。在這一點上, 英語和漢語也有一致性。例如:

f iscal po licym onetary po licy　財政政策貨幣政策cap ital m arketm oney m arket 　資本市場貨幣市場spo t t ran sact ionfo rw ard t ran sact ion　即期交易遠期交易p referred shareso rdinary shares　優先股普通股cu rren t accoun tcap ital accoun t　經常項目資本項目金融專業術語這種對義現象是由金融活動本身的性質所賦予的。因金融活動往往是遠近、優劣、強弱等互相對立或關聯的兩個方面, 這就決定了金融專業術語中不可避免地存在大量的對義詞。翻譯時應當尋求盡量一致的目的語對義詞。